Jane's left hand movements are controlled by the right hemisphere in her brain. this is called:

This is called corpus callosum, or callosal commissure.
It is a part of your brain which connects the left with the right hemisphere and affects your entire body as well. Given that the left hemisphere controls the right part of your body (and vice versa), this is all done thanks to the corpus callosum in your brain.