At the workplace, women and racial and ethnic minorities face that keep them from moving laterally to jobs that might lead to broader experience.

The correct answer should be glass walls.
As opposed to glass ceiling, where no advancement above a certain level is allowed whatsoever, when it comes to glass walls, women and minorities can advance, but only within their own small department. However, they cannot reach any higher leadership positions.