Many latinos/as in new mexico and south texas employ (proverbs or sayings that are unique to the spanish language) as a means of expressing themselves and as a reflection of their cultural heritage.

I believe the answer is  dichos
The companies that hire these type of workers tend to believes that hiring people with diverse cultural background could help them gain different perspectives on their various types of Customers, which are also came from different cultural background