What is an example of a situation in which environmental values come into conflict with other values?

nigger, that word was originated for white folks   to keep black people under

and when black people use it, they know that's just how they greet each other

and when white folks use it, they know there's a double meaning under