Why do economists say that the price system is “free” ?

Because the prices are influenced by the action of a government or in a direct way. They are part or the money supply, but the money is not about the government. But they can control the money of a country.

The money are always exchanged for goods and services, so this is the price of the money.

you go to appeals court like section e