Which formalist filmmaker and film teacher demonstrated that it is the juxtaposition of images and not the single shot that holds meaning?

I believe the answer is:  Lev Kuleshov

This technique eventually known among film makers as the soviet montage.
Due this technique, film makers manage to create story line that could never be done with traditional technique. Currently, almost all fiction films in hollywood use some part of this technique