The quotient of a number p and 3 is at most 16.

"the quotient of a number p and 3 is at most 16"
the number is p
"the quotient of a number p and 3" is just like saying
3/p
"is at most 16" is 

add them together to get

multiply both sides by p to get

divide both sides by 16 to get