X-(x-y)/2+ (x+y)/4
what is this

That is the furthest it could be simplified unless you meant to write the equation as x-(x-y)/2*(x+y)/4 than in that case you would use the rule a/b*c/d=ac/bd.

So then you would simplify x-* to:

x-