Translate someone to czech language? : )
you ..

bei uns wohnt jetzt seit einem halben jahr eine austauschschülerin aus chile.
sie hatte vorher schon mal probleme mit einer gastfamilie und deshalb hatte sie
gewechselt. sie war meine bekannte, also habe ich mit meinen eltern gesprochen, dass
sie zu uns konnte. die ersten wochen waren noch in ordnung, aber nach einer weile
hat es dann angefangen. wir haben immer mehr probleme mit ihr bekommen. sie war kaum
in der schule, hat wenig kommuniziert, hat nie einen ausflug mit uns
hat die ganze zeit eigentlich nur zu hause gesessen. ich habe sie oft gefragt, was
sie machen will. sie hat nicht reagiert. sie hat nur spanisch geredet. meine eltern
können zwar spanisch. sie haben nämlich zwei jahre in chile gelebt, das ist aber
20 jahre her und sie verstehen jetzt wenig. ich denke, sie soll doch etwas deutsch
verstehen, oder? eins muss man ihr lassen, sie ist eigentlich sehr nett und immer
freundlich, also wollen wir ihr keine probleme machen. sie sieht ihre probleme auch
nicht, meinen wir.
habt ihr eine idee, wie ich die restliche zeit schöner machen kann?
wie ich sie dazu bringen kann, mehr zu machen?