I'm working on a translation of george brassens "le grand pan" (and undertaking, i know) and am stuck on these lines:
"un tas de génies amoureux
venaient leur tenir la chandelle".
the first verse is self-evident. however, the second verse is tripping me up.
, if anyone can offer me a translation (not via google translate) of this line, this would be great.

(easy french 2) à vous! fill in the blanks activity instructions complete each sentence with the appropriate form of a possessive adjective/// .voici l'amie de ma mère. voici amie. - comment s'appelle ton père? - père s'appelle robert. elle regarde les livres de sa cousine. ce sont livres. - est-ce que votre mère est blonde? - oui, mère est blonde. c'est l'université de tristan. c'est université. - est-ce que vos professeurs sont sérieux? - oui, professeurs sont sérieux. - aimes-tu habiter avec ton coloc marc? - non, je n'aime pas habiter avec coloc marc. ce sont les chiens de mes sœurs. ce sont chiens. - où est la photo de tes parents? - la photo de parents est sur le bureau. - est-ce que tu partages ta chambre? - oui, je partage chambre.

Write a short essay describing what you consider to be a great vacation. include 4-6 complete french sentences such as : je vais à la plage. je visite les musées. make sure you use details. you may copy and paste the accented characters from this list if needed: àà ââ ää çç éé èè êê ëë îî ïï ôô œœ ùù ûû üü (5 points)

Elles la télé. (regarder)nous au foot. (jouer)ma mère le dîner. (préparer)je dans la cuisine. (danser)tu une pizza. (manger)ma mère et ma cousine chanter. (adorer)