4.1.4 Quiz: Understand Translations Question 3 of 10
Which element from the original text is captured in an ideal literary
translation?

Part a: what are two main ideas of maria w. stewart’s speech? a god is responsible for the discriminatory treatment of african americans. b any individual who decides to commit to a life of domestic servitude is disgraceful. c african americans and women are products of the unfair treatment they receive in the united states. d slavery has crushed african americans’ will to resist and overcome discriminatory practices. e african american women can merely pray for divine intervention for equal rights, as they are not a priority for social reformers. f african americans should work to advance their status by demanding more opportunities for education and meaningful work.

Read this passage from geoffrey lean’s “one poor harvest away from chaos”: on wednesday, the food and agriculture organisation (fao) reported that global food prices has hit a record high and were likely to go on rising. . that is bad enough for britain, adding to the inflationary pressures from the soaring cost of oil and other commodities, not to mention the vat increase. but for the world’s poor, who have to spend 80 percent of their income on food, it could be catastrophic. why is the passage an example of deductive reasoning? a. the author is appealing to the feelings and emotions of the audience b. the author starts with specifics, using them to probe a general point. c. the author is starting with a general topic and moving to more specific information d. the author is showing that he biased against poor people

Which questions would most a reader identify the author's purpose for writing? check all that apply. what type of text is this? what type of reviews did the book receive? how many copies of the book have been sold? what is the central idea? how does this text make one feel? mark this and return save and exit