We stopped before a summery display window at Macy’s, The World’s Largest Department Store,
to admire a family outfitted for the beach:
the handsome father, slim and sure of himself,

Based on the context of the poem, the family in the display window at Macy's symbolizes .

the Trujillo regime
the ideal American family
the speaker's family back in the Dominican Republic
the commercialism in America