How does Odysseus respond when Eurymachus offers to repay Odysseus for what the suitors have taken from his house? What does Odysseus' response reveal about his character? Help pls

When hamlet shows his mother a picture of king hamlet and a picture of claudius, he tells her to look at the "counterfeit presentment of two brothers." in shakespeare's day, counterfeit meant a "portrait" or "picture." what does counterfeit mean today?