Why do translators find kafka's the metamorphosis difficult to translate?

Adam posted in a thread about theoretical physics. in his post he refuted general relativity and cited a paper that was recently self-published by one person on her own personal website and had no references to other works in the field.which important question did adam not answer sufficiently when evaluating the cited paper?

Which most closely describes the author's use of historical information for the novel white fang? consider both texts provided. the author included details and descriptions of the dogs that match the historical details provided. b) the author changed the historical facts about early sled dogs to fit the needs of his plot and setting. c) the author changed the description and age of the dogs, which was necessary for his main character to develop bonds with the dogs. d) the author included historically accurate details of the dogs' working conditions, but the dogs he describes in his story are alaskan huskies.

What if the author had used “looked at” instead? punishment would be deemphasized. punishments would be seen as less harsh. the meaning wouldn't change.