How can a translator affect the tone and pacing of a story?

What does the interaction between the nurse and erkan in paragraph 1 reveal about erkan? erkan is upset because no one believes he has been robbed. erkan is quite angry but he is mostly harmless. erkan is incoherent and won't listen to reason. erkan is a violent man and poses a threat to those around him.

Read the passage. when i consider how my light is spent ere half my days, in this dark world and wide, and that one talent which is death to hide, lodged with me useless, though my soul more bent to serve therewith my maker, and present my true account, lest he returning chide; “doth god exact day labor, light denied? ” in line 7 of sonnet xix by john milton, the speaker asks, “doth god exact day labor, light denied? ” what does his question mean? why must god make us suffer to work? what shall one charge god to work in the dark? how does god expect him to work when he is blind? is god trying me?

What best identifies the meter used in this passage of poetry