Write a function that, given a vector of values from an unknown function, estimates the derivative at a given point by interpolating a quadratic polynomial through the closest 3 available points and differentiating the polynomial analytically.