When our experimental offspring are allowed to reproduce, this creates a new population of mixed offspring called: ?

The second generation is referred to as the F2 generation.
During a genetic cross, the original organisms are referred to as the parents, the first generation of offspring is referred to as the F1 generation and the second experimental offspring is referred to as the F2 generation.