How energy can be transferred
through empty space where no particles are colliding.

I agree with the other person “Radiation. Both conduction and convection transfer energy through matter. Radiation is the only way of transferring energy that doesn't require matter. Radiation is the transfer of energy by waves that can travel through empty space.”