We know about the cultures from the ancient Americas through:

indigenous accounts, both oral and written

accounts by Europeans that had direct contact with indigenous people

scientific evidence, such as archaeological excavations and DNA testing.

all of the above answers.